Jake Gyllenhaal continues his deep immersion into characters with this boxing flick that sadly isn’t as big a hit as a left hook.